Stories of Life Changing

Please click on this link https://www.youtube.com/channel/UC9ws6XwaeYWII5e8ahCzRFg?sub_confirmation=1 to subscribe our YouTube Channel then you will be the first one to be notified our new children’s stories.

Lù Văn Chiến born with clubfeet from Vietnam received operation in Melbourne by Prof Ton Tran

Story in English is below.

Chuyện cổ tích thời facebook Nhân vật chính của câu chuyện là cháu Lù Văn Chiến, sinh năm 2012 tại xã Nậm Khòa, huyện Hoàng Su Phì (HSP), Hà Giang. Cháu sinh ra với dị tật bàn chân khèo. Dị tật này được điều trị rất đơn giản bằng băng thun cho trẻ sơ sinh, nhưng để càng lâu càng khó và cần phẫu thuật. Cháu Chiến có hoàn cảnh rất thương. Bố cháu ngồi tù vì buôn bán ma túy, mẹ bỏ sang Trung quốc đi làm và cắt liên lạc với gia đình. Cháu không có một chút ký ức gì về mẹ. Từ bé cháu sống với ông bà nội, nhưng ông nội lại qua đời cách đây 2 năm vì ung thư. Và câu chuyện bắt đầu từ một người thầy tên Khuya làm ở phòng Giáo dục HSP. Thầy Khuya quản lý hàng ngàn học sinh, nhưng lại không bỏ qua một em học sinh kém may mắn. Trên đường tới điểm chính trường Phổ thông dân tộc bán trú Nậm khòa đầu tháng 1, thầy Khuya đã dừng xe để giới thiệu cháu Chiến với cả nhà mình. Đã từng thấy cháu trên FB, nên mình chỉ ngay cái chân của cháu cho ông xã. Sau khi xem chân cháu, anh nói: ‘Chân của bé giống chân cô V (em gái anh), phẫu thuật được đấy.’ ‘Vậy à, anh cầm máy ảnh để em xắn ống quần cháu lên chụp hình cho rõ’. Trở về Hà nội, cả nhà mình đến thăm chị Hằng trưởng nhóm Ong chăm và hai chị em có trao đổi với nhau về chuyện tìm cơ hội phẫu thuật cho cháu. Quay lại Bergen sau những ngày cùng gia đình lo hậu sự cho Ba, mình đã vào mạng để tìm hiểu về bệnh của cháu và liên lạc với một số bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình để hỏi. Những câu trả lời như không thể phẫu thuật, phải tháo khớp để lắp chân giả …, làm mình đôi lúc muốn bỏ cuộc. Mình hay vào trang ‘VietMD Community’ đọc bài, thế là nẩy ra ý định bỏ ảnh và thông tin của cháu lên tìm sự giúp đỡ. Thật không ngờ, chỉ sau vài ngày đã có những ‘ông Bụt’ và ‘cô Tiên’ hiện ra để giúp. Kế hoạch cho tháng 5 được lập ra khi có một đoàn bác sĩ từ nước ngoài về VN khám và phẫu thuật miễn phí cho trẻ em nghèo. Chị Hằng lập ra nhóm ‘Hỗ trợ trẻ khuyết tật’ trên fb để giúp cháu Chiến và 4 cháu khác ở HSP xuống Hà nội khi đoàn sang. Những ngày cuối tháng 5, mở mắt ra là đọc miệt mài tin nhắn. Cảm giác thật ấm lòng, cứ như quay trở lại 30-40 năm về trước, khi cả nước còn nghèo khổ, mọi người thương yêu và đùm bọc lẫn nhau. Nhưng rồi các bác sĩ đã không giúp được Chiến vì cháu đã 7 tuổi, một ca khó, cơ đã bị teo… Chỉ có 1 cháu bé tên Bóng 3 tuổi, được phẫu thuật và hiện tại đã đi lại bình thường. Thế là lại quay lại những trăn trở làm sao giúp cháu đây? Một đứa trẻ tàn tật ở đồng bằng có thể ngồi xe lăn, nhưng trên miền núi thì chịu? Trong lúc mình hầu như thấy bế tắc thì nhận được email của chị Võ Thảo, trưởng nhóm ‘Kết nối yêu thương’ (KNYT). Chị Thảo đã liên lạc với Giáo sư Trần Anh Tôn, một chuyên gia về phẫu thuật chỉnh hình ở Berwick, Melbourne, Úc và Gs. Tôn đã nhận lời giúp. Nhóm trên FB ‘Hỗ trợ bé Chiến’ đã được chị Võ Thảo lập ra và thành viên cứ tăng dần trải dài từ Bắc đến Nam, sang tận Mỹ, Úc, Nauy. Những cuộc thăm khám, hướng dẫn làm hồ sơ sang Úc, đưa cháu về Hà nội khám và làm Visa, chuyến đi vào Sài gòn và sang Úc …. nhộn nhịp mỗi ngày trên FB. Có hôm Gs. Tôn thốt lên: ‘Ôi, cả nước cùng lo cho bé!’. Cả nước thì hơi quá, nhưng có rất nhiều bàn tay cùng góp vào từ các thầy cô ở HSP, chính quyền địa phương, Nhóm Ong chăm, Nhóm KNYT, CFF…. Ca phẫu thuật hai bàn chân và khớp háng bên phải kéo dài 8 tiếng tại bệnh viện The St John os God Hospital Berwick của Gs. Tôn và đồng nghiệp đã thay đổi cuộc đời cháu. Từ một đứa trẻ khuyết tật có khuôn mặt buồn, vô hồn nhờ có ‘bà Tiên’ Thảo, ‘ông Bụt’ Tôn và tình yêu thương bao la của mẹ Vy và rất rất nhiều người xung quanh, Chiến đã thành một cậu bé hoàn toàn khác. Cậu ấy bây giờ chỉ mong đến sáng để tập đi, lúc nào cũng vui vẻ, hoạt bát, nói chuyện ‘lém lỉnh’ … Vì đợi đến 7 năm mới được xỏ gầy nên cậu còn muốn đi giầy khi đi ngủ nữa cơ 🥰. Mọi người gọi bé là ‘Lucky boy’, cậu bé may mắn và ai gặp cũng yêu cậu vì trong cậu toát lên một nghị lực phi thường vượt qua số phận. Tất cả còn ở phía trước, cầu chúc cho cậu bé có một tương lai tốt đẹp. Riêng đối với mình, cháu Chiến trở thành tâm điểm gắn kết mình với quê hương sau ngày Ba mất. Cảm giác ấm áp, đầy tình thương yêu, sự tử tế … của tất cả thành viên trong nhóm tiếp cho mình nghị lực để vượt qua sự hụt hẫng, buồn đau… sau sự ra đi của Ba. Những bước đi chập chững của Chiến ở tuổi lên 7 là món quà ý nghĩa nhất giành cho tất cả mọi người trong nhóm trong mùa Noel năm nay. Em/chị xin trân thành cảm ơn tất cả 😍♥️😘. Chúc cả nhóm một mùa Noel bình an bên gia đình.

Story written by Facebook Mach Diep: Fairytale Facebook The main character of the story is Lu Van Chien, born in 2012 in Nam Khoa commune, Hoang Su Phi district (HSP), Ha Giang. He was born with a clubfoot deformity. This defect is treated very simply with an elastic bandage for a newborn, but it gets longer and harder and requires surgery. Chien has a very loving situation. His father was jailed for drug trafficking, his mother moved to China to work and cut contact with the family. He doesn’t have any memories of his mother. Since childhood Chien lived with his grandparents, but his grandfather passed away from cancer 2 years ago. And the story begins with a teacher named Khuya working in the HSP Education Department. Mr. Khuya managed thousands of students, but did not ignore an unlucky student. On the way to the main point of Nam Khanh Ethnic semi-boarding school in early January, Mr. Khuya stopped his car to introduce Chien to my family. I’ve seen him on FB, so I show his leg to my husband. After looking at Chien’s leg, he said: ‘His leg looks like V (my sister’s) leg, surgery is fine. ‘‘ Oh well, I take the camera so that he can roll up his pants to take pictures clearly’. Returning to Hanoi, our whole family visited Ms. Hang, the leader of Ong Cham group, and the two sisters discussed about finding surgery opportunities for her. Returning to Bergen after the days with my family working on Dad, I went online to find out about Chien’s disease and contacted some orthopedic surgeons to ask questions. The answers such as inoperable, having to remove joints to fit prosthetic legs… make me want to give up sometimes. I often go to the ‘VietMD Community’ page to read the article, so I came up with the intention to post his photo and information to seek help. Unexpectedly, after just a few days there were ‘angles’ appearing to help. The plan for May was created when a delegation of doctors from abroad returned to Vietnam to give free medical examination and surgery to poor children. Ms. Hang formed the group ‘Support for children with disabilities’ on the Facebook to help Chien and 4 other children from HSP come to Hanoi when the delegation came. In the last days of May, when I woke up in the mornings, I was reading text messages. The feeling is so heartwarming, it feels like going back 30-40 years ago, when the whole country of Vietnam was poor, everyone loved and embraced each other. But then the doctors could not help Chien because he was 7 years old, a difficult case, his muscles were atrophy… Only one child named Bong was 3 years old, had surgery and is now walking normally. So come back to the concerns how to help little Chien? A disabled kid in the plain can be in a wheelchair, but in the mountains? While I was almost stuck, I received an email from Mrs. Vo Thao, leader of the group ‘Hopes and Miracles’ (KNYT). Ms. Thao contacted Professor Tran Anh Ton, an expert on orthopedic surgery in Berwick, Melbourne, Australia accepted to help. The group on FB ‘Supporting Chien’ was established by Mrs. Vo Thao and the members are gradually increasing from North to South, all the way to America, Australia and Norway. The visits, instructions to make documents to Australia, take Chien to Hanoi to examine and get a visa, the trip to Saigon and Australia…. bustling every day on FB. There is a day Prof Ton exclaimed: ‘Oh, the whole country takes care of the boy!’. The whole country is a bit too much, but there are many contributing hands from teachers at HSP, local authorities, Ong Cham group, Health skills group, CFF … The right foot and hip joint surgery took eight hours at The St John of God Hospital Berwick. Pro Ton and his colleagues changed Chien’s life. From a disabled child with a sad and lifeless face thanks to ‘angle’ Thao, ‘Mr. Buddha’ Ton and the immense love of Vy’s mother and many people around him, Chien became a perfect boy completely different. He now only wants to come in the morning to practice walking, he is always cheerful, energetic, and ‘saggy’ ‘… Because he waited 7 years to put on his shoes, he also wanted to wear shoes when he goes to sleep. Everyone calls him ‘Lucky boy’, the lucky boy and everyone who meets and loves him because he exudes an extraordinary energy to overcome fate. All are still ahead, wish him a good future. As for me, Chien became the focal point connecting me with my homeland after the death of my Dad. The feeling of warmth, full of love, kindness … of all members of the group gives me the strength to overcome the shortfall, sadness … after my Dad’s departure. Chien’s toddler steps at the age of 7 are the most meaningful gift for everyone in the group this Christmas season. I would like to thank you all ♥ ️. Wishing the whole group a peaceful Christmas with the family.


Nguyễn Huỳnh Khánh Băng born with clubfeet treated in Vietnam

Story in English is below.

Bé Nguyễn Huỳnh Khánh Băng sinh năm 2011 . Bé bị bại não bẩm sinh, khi tôi mang thai được hơn 7 tháng và đã phát hiện sau khi siêu âm. Bác sĩ chuẩn đoán bé bị giản não thất bên trái mà bị nhẹ. Nên tôi đã để và sinh bé. Sau sinh thì thấy 2 chân và tay bên trái của bé phát triển không bình thường như những đứa trẻ khác tay thì hay co lại còn chân thì lật. Và không biết nói chuyện mọi sinh hoạt đều phải nhờ vài mẹ.. Và đều may mắn cũng đã đến khi 2 vợ chồng dẫn con đi đồng nai làm. Thì như bao người thuê nhà trọ ba bé thì đi làm hồ còn mẹ chỉ ở nhà trông bé. Sau khi gặp bé bị tật thì bà chủ trọ đã chỉ cho chị Lan Hương Ngô là cháu của bà chủ trọ và cũng là 1 thành viên của nhóm Kết Nối Yêu Thương… Cũng nhờ sự giới thiệu của chị Lan tôi mới có duyên để biết đến chị Thảo Võ ở tận nước Mỹ xa xôi… Và chị đã nhận giúp đỡ cho bé. Chị đã nhờ chị Lan đánh cho tôi bộ hồ sơ để khám bệnh.. Sau khi nhận được bộ hồ sơ thì tôi không biết ghi như thế nào. Rồi chị Thảo Võ đã liên lạc với chị Mai Vy để giúp tôi làm hoàn tất bộ hồ sơ bệnh án của bé.. Và chị đã nhận và chị đã tìm những bác sĩ giỏi trong và ngoài nước để có thể giúp cho các bé. Sau mấy tháng thì tôi đã nhận được thông báo là bé nhà tôi sẽ được khám vào tháng 5 năm 2019 với đoàn bác sĩ bên úc về bệnh viện Chấm Thương Chỉnh Hình quận 5 để khám. Và được chị Mai Vy dẫn đi khám tại bệnh viện và mọi chi phí khám cũng đc nhóm kết Nối Yêu Thương lo . Bé được bác sĩ Tôn Trần cùng đoàn và các bác sĩ giỏi của bệnh viện khám rất là kĩ và cuối cùng bé cũng được đoàn bác sĩ nhận mổ cho 2 cái chân bị tật của bé, và được mổ vào tháng 11 năm 2019 . Trước ngày mổ ngày 19 tháng 11 đoàn bác sĩ bên úc về khám lại 1 lần cho các bé được mổ và các bé mới, vào ngày 20 tháng 11 thì 4 bé được chọn mổ đã được chị Thảo Võ dẫn đến bệnh viện Nhi Thành Phố ở quận bình chánh để làm các giấy tờ và thủ tục nhập viện. Ngày 21 tháng 11 năm 2019 bé được đoàn bác sĩ Tôn Trần bên úc và bác sĩ của bệnh viện mổ.. Sau hơn 2 tiếng mổ thì bé cũng được ra khỏi phòng mổ thì sức khỏe bé phục hồi rất tốt. Sau nữa tiếng bé đã ăn uống rất khỏe ca mổ rất thành công… Và sau 1 tuần ở bệnh viện thì được sự giúp đỡ của các bác sĩ điều dưỡng của bệnh viện rất tận tình và chu đáo . Và được sự hỗ trợ của chị Thảo Võ mấy chị trong nhóm kết nối yêu thương quan tâm từ hợp sữa và thang toán mọi chi phí khi 2 mẹ con ở viện… Và đã hỗ trợ cả các khoản đi lại tái khám và làm nẹp cho bé.. Còn cho bé về nhà Kết Nối Yêu Thương để được bác sĩ giỏi khám và được kĩ thuật viên tập cho bé hàng ngày và, việc ăn ngủ ở nhà cũng được các chị của nhóm lo hoàn toàn.Sau thời gian tập thì chân của bé cũng được được dần hồi phục và cố gắng tập vật lý trị liệu thì bé nhà tôi có thể đi đứng được. Tôi vô cùng biết ơn… E không biết nói gì hơn chỉ ngoài e từ cảm ơn chị Thảo Võ rất rất nhiều luôn. Từ 1 người xa lạ không quen biết mà chị đã giúp cho bé hết sức tận tình. E nghĩ nếu không được gặp chị thì bé nhà e sẽ không được đứng trên đôi chân của mình dù chỉ 1 lần. Và bây giờ chân bé đã được ngoài mong đợi luôn. E hướng sẽ cố gắng thật nhiều để bé có thể đi được để ko phụ lòng của chị đã tìm bác sĩ giỏi để trị bệnh cho con E. E cảm ơn chị và nhóm đã đùm bọc mẹ con E trong suốt thời gian quan. VÀ E cũng cảm ơn đoàn bác sĩ giáo sư Tôn Trần và các bác sĩ và điều dưỡng của bệnh viện Nhi Thành Phố đã luôn quan tâm các bé E xin chân thành cảm ơn!

Nguyen Huynh Khanh Bang was born in 2011. She was born with cerebral palsy. When I was more than 7 months pregnant and discovered after an ultrasound, the doctor diagnosed the baby with a left ventricular dystrophy that was mildly. After birth, the baby’s left arm and leg were not growing normally as in other children. The arms were often bent, and the legs were turned. Bang didn’t know how to talk that all activities had to depend on mom’s help. And luck has come when our family moved to Dong Nai for work. Like many people we rented an apartment, dad goes to work and I stay home take care of Bang and housework. I was connected by the landlord to Huong Ngo, who is the nephew of the landlord and a member of the Ket Noi Yeu Thuong (KNYT) (Hopes and Miracles) group. With Lan’s introduction, I got the charm to get to know Mrs. Thao Vo from far away America. Ms. Thao was happy to help my baby. She asked Ms. Huong and Ms. Vy to help me fill out the application. After reviewing my application Ms. Thao and her team reached out to find good domestic and foreign doctors that could help my daughter. After a few months, I received a notice that my baby will be examined in May 2019 with Australian team of doctors leading by Prof Ton Tran, an Australian-Vietnamese, coming to Trauma and Orthopedic Hospital in District 5 Ho Chi Minh city for examination. Ms. Mai Vy member of KNYT was there helping my baby and other children. All the out of pocket expenses were taken care of by KNYT Group. My baby was examined very carefully by Prof Ton Tran, his Australian team, and local doctors. Bang was suggested to receive surgeries on her two disabled legs. She was operated in November 2019 by Prof Ton on his next trip which was six months later from the first time he examined Bang. Before the surgery on November 19, Prof Ton examined Bang and other three children that were receiving surgeries again. On November 21, the four children received the operations at City Children Hospital. Ms. Thao Vo (on her trip to Vietnam in November 2019) was also there helping the families with hospital admission and paperwork. After more than 2 hours of surgery, Bang came out of the operating room, her health was recovered very well. After half an hour Bang was eating very well, the operation was very successful. Bang stayed in the hospital for a week. The help of the hospital’s nursing doctors was very enthusiastic and attentive. Ms. Thao and the members of KNYT paid for the hospital fees as well as food, drinks, and braces for Bang and the other three children. When Bang was discharged, KNYT offered us to come to Hopes and Miracles House (the house established by Ms. Thao, her team, and Prof Ton) to receive physical therapy. At Hopes and Miracle House Bang and other children receive physical therapy every other day by a trained therapist and examined by doctor once a week. The house also provides food and medical expenses related for the children. Bang is gradually recovering and trying to practice physiotherapy, my baby can walk. I am so grateful! I do not know what to say I am so thankful. I sincerely thank to Ms. Thao Vo. From a stranger she did not know me, but she helps my baby very wholeheartedly. I think if it were not Ms. Thao, my baby would not be able to stand on her own feet even once. And now my baby’s feet are beyond expectations. I have been staying at Hopes and Miracles House since November 2019 and I will continue to stay until my daughter can walk strong. I thank you Ms. Thao and your team for taking care of my baby. I also thank the doctors, Prof Ton Tran, the local and foreign doctors and nurses of the City Children Hospital for always taking care of the children!


Nguyễn Trọng Việt 2009 born with flat feet treated in Vietnam

Story in English is below.

Tháng 12 năm 2018 tôi tình cờ được biết đến chị Thảo Võ qua chương trình khám và điều trị dị tật bàn chân bẹt cho con tôi. Thời gian đó bàn chân bẹt còn rất ít người biết đến là một loại bệnh, tôi đã mang con trai tôi đi khắp các bệnh viện ở miền Bắc để hỏi về phương pháp điều trị dị tật này Con trai bé bỏng của tôi cháu sinh ra không được may mắn, cháu sinh ra có quá nhiều bệnh nên chữa được bệnh nào tôi đều cố gắng. Mọi cố gắng của 2 mẹ con được đền đáp bởi Bác sỹ ở bệnh viện Việt Pháp trong Tp HCM đã mổ thành công cho con cháu. Lời cảm ơn đầu tiên tôi giành cho Chị là người đầu tiên tôi biết và cả những ngày sau khi đã làm tình nguyện viên cho chương trình. Đến với chương trình tôi đã giúp đỡ các trường hợp có hoàn cảnh nghèo khó nhưng mang trong người các bệnh khó chữa như: sứt môi hở hàm ếch, các ngón chân tay bị dính vào nhau, bị bại não, sẹo bỏng v.v Nhóm Kết nối yêu thương không chỉ giúp về tinh thần làm hồ sơ để kết nối với các bác sỹ trong và ngoài nước như trường hợp của bé Lù Văn Chiến (Hà Giang) bé bị teo cơ từ nhỏ, bé Hoàng Thị Trang (Thanh Hoá) bị bỏng cồn, bé Nguyễn Thanh Trung (Hà Nội) bị dính ngón tay… mà nhóm còn giúp đỡ các trường hợp tiền vé, ăn ở đi lại cho các bé trong suốt quá trình điều trị Chị Thảo Võ là người xây dựng lên nhóm, chị đã kết nối hàng trăm bệnh nhân đề được chữa trị, tôi biết nhóm thông qua chị, chị là người nước ngoài duy nhất tôi biết và tin tưởng. Hơn 2 năm qua tôi không ngưng học hỏi và hoàn thiện mình để tham gia vào nhóm, tháng 11 năm 2019 là tháng ngày được Hạnh phúc bên chị khi chị về Việt Nam. Chúng tôi những người Mẹ có con bệnh tật được quây quần bên nhau, đón chị và cảm nhận mọi niềm vui khi bên chị. Giờ đây ngoài các cháu bé bị bại não 1 năm 2 lần có bác sỹ nước ngoài về để thăm khám chị kết nối với các bác sỹ trong nước như bác sỹ trong bệnh viện Phẫu thuật chỉnh hình, bác sỹ bệnh viện Đa khoa trung ương Huế, bệnh viện Sanhpon, bệnh viện Việt Pháp V.v Nói về chị thì chúng tôi không thể nào viết hết những điều mà cần chia sẻ với hơn 100 bệnh nhân đã được chị giúp đỡ đưa sang cả nước ngoài điều trị thì bài báo này không đủ. Trường hợp của bé Chiến thôi cũng đã là một kỳ tích rồi, bao nhiêu ước mơ của 1 cháu bé đã từng nghĩ là dang dở rồi mà câu chuyện thì đúng như trong cổ tích. Giờ là thành viên trong nhóm, tôi luôn mong muốn được cống hiến hết mình cho các bé để có 1 tương lai tốt đẹp hơn và chị tôi cũng mong chị có thật nhiều sức khỏe để dìu dắt tôi đi đến 1 tương lai tốt đẹp hơn

In December 2018, I came to know Ms. Thao Vo through the program of examination and treatment of flat foot defects for my child. At that time flat feet were not known to be a disease in where I live; I took my son to any hospital I knew in the North to ask about the treatment for this deformity on my little son. The efforts of the mother were paid off when I was connected by Ms. Thao with a doctor at the Viet Phap Hospital in Ho Chi Minh City who successfully operated on my baby’s feet. My first thank you to the first person is Ms. Thao Vo. I wanted to become a member of Ket Noi Yeu Thuong (KNYT) and join Ms. Thao to help other vulnerable children. I have helped cases with poor circumstances that have difficult diseases to treat such as cleft palate, clumped toes, cerebral palsy, severe burn, etc.  KNYT not only supports mentally but also connects with domestic and foreign doctors to find the best doctors that is best to treat the children’s diseases, as in the case of Lu Van Chien (Ha Giang), a baby with muscular atrophy from a young age, Hoang Thi Trang (Thanh Hoa) suffered from alcohol burns, little Nguyen Thanh Trung (Hanoi) with syndactyly but KNYT also helps with ticket expenses, accommodation and transportation for the children during the treatment. Ms. Thao has connected hundreds of patients to be treated. Ms. Thao is the only American-Vietnamese I know and trust. Over the past 2 years I have not stopped learning and perfecting myself to join the group. November 2019 was my most happiness month when I met Ms. Thao during her trip in Vietnam. Other mothers have sick children and I gathered and welcomed Ms. Thao. We all felt the joys of being with her. In addition to the children with cerebral palsy, 2 times a year, foreign doctors come to Vietnam to help, Ms. Thao also connects the children with domestic doctors such as doctors at Trauma and Orthopedic Hospital, doctors at Hue Central Hospital, doctors at Sanhpon Hospital, doctors at Viet Phap Hospital etc. Talking about her, I cannot write all the things that I need to share that hundreds of patients who have been helped by her with some sent to America and Australia for treatments. The case of Lu Van Chien alone is already a miracle. So many children with rare diseases thought that they would never be cured but the story is in the fairy tale. Now as a member of KNYT, I always want to dedicate my best to help the children to have a better future. I hope Ms. Thao to have good health to guide me towards a better future.


Phan Ngọc Trâm Anh 2009 burn – from Vietnam received treatments at Shriners Hospital for Children Boston

Story in English is below.

Phan Ngọc Trâm Anh, hiện nay đã hơn 10 tuổi. Bé bị bỏng bong bóng để lại di chứng sẹo lồi trên mặt và bàn tay phải. Tháng 10/2015 là quãng thời gian tôi không bao giờ quên, tại nạn bỏng của đứa con gái mới tròn 6 tuổi của mình. Sau khi điều trị phục hồi tại bệnh viện Nhi đồng 2 xong, một thời gian sẹo trên những vùng bỏng của con bắt đầu hình thành. Tôi đã tìm đủ thứ thuốc trong nước và gửi cả người thân ở nước ngoài mua gửi về cũng chỉ làm hạn chế được phần nào sẹo lồi mà thôi, Tôi đã tìm hiểu khá nhiều bệnh viện và cấc thẩm mỹ viện để thẩm mỹ vết sẹo cho con, nhưng ở đâu cũng từ chối vì bé còn nhỏ chưa làm thẩm mỹ được. Đến đầu năm 2017 tôi được một người bạn của ba bé giới thiệu một đường link của sư thầy tại một ngôi chùa ở Quận 5. Sau khi gửi tin nhắn cho thầy, thầy lại giới thiệu tôi cho thầy chủ trì Thích Nhuận Bình tại chùa Lâm Tỳ Ni – tiểu bang Massachusetts – Mỹ . Thầy lại giới thiệu tôi với Chị Thảo Võ. Từ lúc đó tôi kết nối với chị qua facebook. Chị hướng dẫn nhiệt tình từ cách điền from để xin làm hồ sơ gửi hội từ thiện HEVY và bệnh viện. Khi bệnh viện Shriners Hospitals for Children tại Boston đồng ý nhận bé qua điều trị miễn phí, không chỉ riêng tôi mà Ch Thảo cũng mừng rơi nước mắt.Vì như vậy bước đầu đã thuận lợi, mang tin tốt lành và niềm hi vọng để phẫu thuật vết sẹo sau bỏng của con. Dù chưa gặp chi, chỉ nói chuyện qua điện thoại nhưng tôi thấy chị lo cho con của mình rất nhiều. Tôi biết chị còn đang giúp đỡ rất nhiều bé khác bị bệnh giống con tôi và những bệnh khác nữa. Tin qua tin lại hồ sơ tôi đã có đầy đủ giấy tờ và tiến hành làm thủ tục xin visa tại Đại sứ quán Mỹ tại TP HCM. Đây là một giai đoạn khá khó khăn, qua lần phỏng vấn đầu tiên mẹ con tôi bị từ chối, Chị Thảo ở bên Mỹ đã làm việc để tôi phỏng vấn lần 2, nhưng kết quả vẫn không khả quan. Chị lại mất ăn mất ngủ để đi tìm cho tôi luật sư Ngô Thuần – là một luật sư giỏi tại Tp HCM để gửi hồ sơ lần nữa . Khi hồ sơ nộp đi tôi không phải chờ đợi lâu như lần đầu, hai mẹ con lại cùng nhau lên Đại sứ quán phỏng vấn lần 3. Tôi phỏng vấn lần 3 vào lúc 14h chiều, nhưng chị Thảo Võ vẫn thức hồi hộp và lo lắng chờ đợi để xem kết quả. ( Bên Mỹ lúc đó là 2 giờ sáng ) Mặc dù chưa bao giờ đi ra khỏi đất nước và vốn tiếng Anh hầu như bằng không của mình nhưng tôi lại không lo lắng nhiều. Vì Chị Thảo Võ đã nhờ bạn của chị là Chị Lan Nguyễn đón hai mẹ con tại sân bay và chỗ ăn ở miễn phí cho hai mẹ con trong quá trình điều trị. Chị xem tôi như người em của Chị, Chị lo cho bé từng thứ nhỏ nhất khi hai mẹ con cần. Ba tháng điều trị cho con là ba tháng hai mẹ con được trải nghiệm cuộc sống mới ở Mỹ. Hai mẹ con được các sư thầy sư cô và các phật tử ở hai chùa Làm Tỳ Ni ở Lawrence và chùa Việt Nam ở Boston tiểu bang Massachusetts giúp đỡ rất nhiều. Hai mẹ con được gia đình Chị Lan Nguyễn đưa về nhà chơi để quên đi cảm giác nhớ nhà, anh chị còn lái xe đưa hai mẹ con vào viện khi có lịch điều trị. Hai mẹ con còn được chị Thảo Võ đưa về nhà sống cùng khi chờ lịch điều trị tiếp. Có những hôm một mình Chị lái xe cả mấy trăm cây số để đưa đón hai mẹ con mà tôi thương Chị vô cùng. Hai mẹ con được Chị dẫn đi thăm New York, đi thăm Wasington D.C.Tất cả đều là những người tôi mới quen biết mà ai cũng giúp đỡ ai cũng thương, Đây là những tháng ngày hai mẹ con tôi không bao giờ quên ơn của tất cả mọi người. Chị thường xuyên liên lạc bệnh viện và gặp y tá bác sĩ của bệnh viện về vấn đề điều trị cho bé. Qúa trình điều trị suôn sẻ, rồi cũng đến lúc hai mẹ con về nước. Khi chuẩn bị ra về Chị lại tìm bác sĩ và Trung tâm điều trị tại Việt Nam để bé được tiếp tục điều trị. Chị dành toàn bộ thời gian rảnh của Chị để làm việc thiện nguyện giúp đỡ những gia đình có con bị bệnh bên kia nửa vòng trái đất. Tấm lòng cao quý của Chị luôn hướng về quê hương. Chị liên kết với những bác sĩ giỏi hiện đang làm việc trên toàn thế giới để khám và điều trị cho các bé ở Việt Nam. Chị thành lập nhóm Kết Nối Yêu Thương để giúp đỡ các bé bị bệnh và gia đình có hoàn cảnh khó khăn tại Việt Nam. Nhóm đã giúp đỡ được rất nhiều bé bị bệnh thăm khám ở bệnh viện NHi đồng thành phố, bệnh viện Việt Pháp, có nhiều bé đang điều trị và tập vật lý trị liệu sau khi xuất viện về lại ngôi nhà chung của nhóm. Trong khi ngồi viết lên những dòng cảm xúc này là trong thời kỳ cả thế giới đang chiến đấu với bệnh viêm phổi cấp – COVID 19. Chị Thảo Võ lại ngồi may những chiếc khẩu trang đầy tình người để gửi cho các bệnh viện và trại dưỡng lão ở Mỹ . Đối với Chị không bao giờ ngừng nghĩ về những công việc thiện nguyện dù là bất cứ việc gì đi nữa, dù bất cứ ở đâu. Xin cho tôi giữ lại những tình cảm chân thành và sâu sắc mà tôi luôn dành cho các anh các chi ở bên kia nửa vòng trái đất. Tôi thật may mắn khi được quen biết chị, được biết đến Nhóm Kết nối yêu thương, được nhận sự giúp đỡ của Chị, của mọi người . Đối với gia đình tôi Chị là ân nhân, là người Chị mà tôi hết lòng cảm ơn. Tôi quý trọng Chị vô cùng.

Phan Ngoc Tram Anh now is 10 years old. She had a balloon burn, leaving keloids on her face and right hand. October 2015 is a time I will never forget, the burn accident of my six-year-old daughter. After the rehabilitation treatment at Children Hospital 2 is completed, the scar on the burned areas of the child begins to form. I have tried all kinds of medicines in Vietnam and bought them from overseas but only partially limited keloids. I have reached out to as many hospitals and beauty salons as I could to seek treatment of the scar but everywhere refused because the baby is still young that they could not do cosmetic. In early 2017, a friend introduced me to a monk at a temple in District 5 Saigon Vietnam. After sending a message to him, he introduced me to a presiding master Thich Nhuan Binh at temple, Lam Ty Ni in Massachusetts USA. The master then introduced me to Ms. Thao Vo. Since then I have connected with her via Facebook. She gave me enthusiastic instructions filling out application. When Shriners Hospitals for Children in Boston accepted to treat my baby for free treatment, not only me but Ms. Thao was also very happy to shed tears. This first step was favorable, bringing good news and hope to my child. Although I didn’t meet Ms. Thao yet, just talking on the phone, but I feel that she cares a lot for the sick children. I know she is helping a lot of other children with the similar illnesses as my baby and other different illnesses. Obtaining a US visa is another difficult process that we had to go through. After the first interview my daughter and I were rejected. Ms. Thao helped me to obtain a second interview, but the results were still not satisfactory. She never gave up. She continued to find help. She reached out to attorney Ngo Thuan, a good lawyer in Ho Chi Minh City. When the application was submitted, I did not have to wait like the first time. In a short time, my daughter and I were scheduled for a third interview. My interview on that day was until 2pm in Vietnam or 2am in the US but Ms. Thao didn’t sleep – she was up waiting for the result. And yes, we were passed the interview. The next day Ms. Thao started arranging plans. She asked her friend, Ms. Lan Nguyen to pick up us at the airport and arrange accommodation for both of us during our stay in the US. Ms. Thao treats me and my daughter like her family. Three months of treatment in America is the time we were experiencing a new life in America. We received great help from the monks and nuns at the two Buddhist temples in Lawrence and Boston, Massachusetts. Ms. Lan Nguyen helped driving us to and from the hospital for treatments. We also stayed at Ms. Thao’s house for sometimes. There were days when she drove a few hundred kilometers alone to pick up my daughter and I, I love her so much. Ms. Thao also took us to visit New York and Washington DC. Ms. Thao worked closely with the hospital on arranging appointments and ensured us to follow instructions on medical care that given by the hospital. The treatments went pretty well. When we were about to leave, Ms. Thao looked for a doctor and a treatment center in Vietnam so that my daughter could continue to receive treatment when we are back in Vietnam. She spends all her free time volunteering to help families with sick children halfway around the world. Her noble heart is always directed to her homeland where she grew up, Vietnam. She associates with good doctors who are working around the world to examine and treat children in Vietnam. She formed a Ket Noi Yeu Thuong (KNYT) group to help sick children and families with difficult circumstances in Vietnam. The group has helped a lot of sick children get examined at Children hospital, Viet Phap hospital, with many children being treated and practiced physical therapy after being discharged from the hospital back to the Hopes and Miracle House (a house established by Ms. Thao and Prof Ton). While writing this is during the time the world is fighting COVID 19 Ms. Thao again sewing masks full of humanity to send to hospitals and nursing homes in the US. She never stops thinking about helping others no matter what, wherever she is. Please let me keep the sincere and deep feelings to the people I met in the US on the other side of the world. I am very fortunate to know Ms. Thao, to know her KNYT group, to receive the help of her and everyone else. To my family, she is a benefactor and a Sister whom I thank wholeheartedly. I respect Ms. Thao very much.


Hoang Thi Trang 2003 burn – From Vietnam to Boston – the road to life-changing burn care

https://www.shrinershospitalsforchildren.org/boston/news-and-events/from-vietnam-to-boston-the-road-to-lifechanging-bu-1965

With help from a network of supporters, a patient with severe burns was transported from Vietnam to the Boston Shriners Hospital for care.

Meet Trang

16-year-old Trang has traveled a very long way to receive care at Shriners Hospitals for Children — Boston, almost 9,000 miles. It is a journey she would willingly make over and over, one that brings tears of gratitude for the life-altering burn care that has changed the course of her recovery after a catastrophic accident.

Trang grew up in Vietnam with her older brother and sister, mother, late father and grandparents filling her busy, happy home. When she was 10 years old, a neighbor was grilling squid in the yard, using pure alcohol as fuel, which is customary in Trang’s small hometown. The liquid accidentally splashed onto Trang’s face and body. There was a flash flame and her body caught on fire. Her mother, Sen, jumped in to save Trang by wrapping her arms around her in a bear hug. When the flames were out, the family immediately brought her to the nearest hospital, where Trang stayed for nine days with minimal care.

Knowing that she needed advanced medical intervention, Trang’s family requested a transfer to Le Huu Trac National Institute of Burns in Vietnam. She was hospitalized for three months and had numerous surgeries including incisions and grafting to her face, thigh and hands. Over the next five years, Trang would have over ten surgeries to help heal her wounds. However, the hospitals in her home country have limited resources and burn care expertise. Trang and her family knew that she needed more specialized care to address mobility and functionality limitations caused by her wounds and scarring. Trang’s sister made it her mission to help her younger sister. Her research led her to a network of angels, and ultimately to the Boston Shriners Hospital. Thao is one of those angels who stepped up when Trang and her family needed it.

Meet Thao

In 1990, Thao fled Vietnam with her aunt when she too was just 16. Her aunt went to Australia, and Thao came to the United States by herself. She had no family, nor did she know anyone when she arrived. Landing eventually in Massachusetts, Thao went on to graduate from high school and college. But she never forgot those still living in her home country, especially children facing serious medical challenges with little or no resources.

Thao knew there had to be a way to help. Knowing the power of social media, Thao turned to Facebook, seeking children in need of life-changing medical care and building a network of supporters from Massachusetts to New York and as far away as Australia. When Trang’s sister reached out for help, Thao set things in motion to bring Trang to the Boston Shriners Hospital. She contacted New York physician Dustin Nguyen, M.D., who quickly answered the call, sponsoring Trang’s journey to Boston.

Healing begins at Shriners Hospitals for Children — Boston

Trang and Sen arrived in Boston in November of 2019. The pair met with care manager Sandra Barrett, RN, and Richard J. Ehrlichman, M.D., who outlined a care plan of reconstructive and laser surgeries to improve Trang’s functionality and appearance. Thao was their valued advocate, attending appointments and helping them navigate this new world.

Just a month later, Dr. Ehrlichman performed Trang’s first surgery on her right hand and lower lip. Two subsequent surgeries in February and June focused on her arms, left hand and upper lip. Most recently in August, Trang had laser surgery to separate her fingers that were fused by scars. She described how physical and occupational therapy have given her the freedom to be more independent. When mother and daughter first arrived at the hospital, Sen told Sandy that she had to carry Trang on the back of her own bike to get her to school. Now, Trang will be able to do that herself! Trang is grateful for her favorite physical therapist, Jessica. They spend a lot of time together in rehabilitation, and Trang said Jessica makes her feels safe and strong.

Trang has a message for other patients facing devastating injuries like hers. “Try to do your best to overcome the situation. In Vietnam, we do not have these facilities. Here at Shriners Hospital everything is so modern and the doctors can help me heal. I don’t have to be afraid for the future. I can hope to have a better life and you can too.” Trang is deeply grateful to Thao and her sponsor, Dr. Nguyen, for making it possible for her to come to the Boston Shriners Hospital.

Sen echoed these thoughts. “Thank you, on behalf of my family, to the doctors, nurses, therapists and all the staff. Thank you to Thao and her organization. We deeply appreciate all that you have done to help Trang and our family,” she said.

Providing hope for more Vietnamese children

Trang and Sen expressed how much they hope that other children in Vietnam who are facing medical struggles can get help as well. With Thao and her network working tirelessly to this end, more children are being helped all the time. Over the past three years, Thao has helped bring six children to the U.S. for care. The nonprofit organization HEVY (Health & Education for Vietnamese Youth) sponsored five children, three who are patients at the Springfield Shriners Hospital; Dr. Nguyen sponsored Trang, and he continues to sponsor others. Vietnamese temples Lam Ty Ni Temple in Lawrence and Viet Nam Temple in Boston have been a big help to the children by providing housing, food and transportation. In addition, Thao’s organization recently built The House of Hopes and Miracles in Saigon, a place for kids to stay post-surgery that provides physical therapy and other supports. They are continuing to bring kids to the U.S. for care, and keeping close ties with the Boston Shriners Hospital so patients like Trang can experience new and wonderful outcomes. Vietnamese speakers can learn more about Thao’s organization.

Connected for life

It is clear to any observer that Trang, Sen and Thao have a beautiful connection that is sure to last a lifetime. Thao is driven to help others – from her unwavering passion to help kids from her native Vietnam to lending her expert sewing skills and donating hundreds of masks to Shriners Hospitals for Children — Boston and other hospitals. She is a staunch advocate for Trang who is forever grateful to this once stranger, now friend..